Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
Sub Indonesia oleh Awan Kelam
Fights Break Sphere
Episode 4
Begini... Dalam cincin ini, ada seorang
Pendekar tak terkalahkan yang merupakan guru dari ibu ku.
Aku biasanya masuk ke dalam cincin ini untuk berlatih.
Ku rasa pikiran mu jadi kalut karena kebakaran.
Sungguh. Ku beritahu kamu, di dalam cincin ada gunung dan air terjun yang sangat besar.
Ada berbagai macam jenis obat di sana. Sungguh, aku tak bohong pada mu.
Aku juga mau cerita, kalau di dalam anting ku ada peri. Apa kamu percaya?
Tidak, Xun Er. Aku tidak bercanda.
Aku serius.
Aku tak percaya. Jika kamu tak mau bilang, ya sudah.
Aku juga tak ingin tahu lagi kenapa kamu bisa jadi sehebat itu.
Tapi aku percaya bahwa kamu itu diberkati oleh langit.
Kamu pasti akan dikagumi semua orang.
Xun'er, bertahun-tahun, aku hidup dalam kebodohan ku.
Tapi jangan cemas, aku takkan begitu lagi.
Untungnya kamu selalu ada untuk menemani ku.
Saat aku kecil, kesehatan ku tak begitu bagus.
Tiap malam seseorang datang ke kamar ku dan menyalurkan energi nya pada ku.
Membantu menghangatkan saluran vital ku.
Dan membuat dia mandi keringat.
Kamu kira siapa itu coba?
Aku . . .
Ayah pernah bilang begitu kamu bangun, kamu disuruh pergi menemui nya di halaman depan.
Okay
Ayah.
Untuk apa kamu ambil yang ini?
Karena... Ini adalah jurus Golongan Bumi.
Langit, Bumi, Hitam dan Kuning. Semesta ini luas dan kacau.
Kenapa tak ambil jurus Golongan Langit saja?
Jurus Golongan Langit... Aku takut kalau...
Apa yang kamu takuti?
Ayah, memangnya kenapa?
Apa yang kamu ambil adalah Jurus 3000 Halilintar.
Itu mulanya adalah Jurus Golongan Langit. Namun karena cuma separuh, jadi digolongkan jadi Golongan Bumi.
Yang separuhnya lagi kini berada di tangan Sekte Darah, di bawah perlindungan Istana Jiwa.
Aku benar-benar tidak tahu.
Benar begitu?
Untuk apa kamu ambil yang ini?
Kamu ambil jurus tingkat menengah Golongan Bumi di area tergelap di Paviliun Jurus
Untuk apa?
Saya . . .
Apa guru mu menginginkan Jurus Golongan Langit ini?
Guru? Guru apa?
Saya cuma beruntung.
Beruntung?
Dalam sebulan
kekuatan tenaga dalam mu mencapai level 7
Pusaran tenaga dalam mu terpusat dengan begitu padat. Kamu juga bisa jurus 8 Runtuhan Ekstrim.
Hari ini kamu bahkan bisa mebuka segel.
Dan mendapatkan sisa gulungan jurus Golongan Langit.
Begitu banyak keberuntungan tertuju pada 1 orang
Apa kamu kira itu tidak aneh?
Siapa yang mengajari mu bela diri?
Nak
Tak apa jika menjadi orang yang tak bisa apa-apa.
Asalkan dia tidak menjadi orang yang tidak bermoral.
Bangun. Biar ku lihat kamu terbuat dari apa.
Ayah
8 Runtuhan Ekstrim!
Jurus dari Paviliun Bintang Jatuh.
Ibu mu tak mengajarkan mu jurus itu.
Ibu memang tak mengajarkan nya.
Tapi dia meninggalkan sesuatu untuk ku.
Rahasiakan hal ini.
Apa kamu dengar?
Ya
Ayah, kamu membuatku kaget saja.
Kamulah yang mengagetkan ku setengah mati.
Meningkatkan kekuatan tenaga dalam hingga level 7 untuk menjadi pendekar hanya dalam sebulan.
8 Runtuhan Ekstrim mu hampir saja membunuh ku.
Bagaimana? Apa kamu sudah tentukan tentang arah latihan mu?
Sudah saya pikirkan.
Saya mau masuk ke Perguruan Jia Nan.
Saya ingin jadi lebih kuat. Saya mau kalahkan Nalan Yanran.
Saya mau balas dendam.
Saya mau mereka yang menindas kita
Mendapatkan bayaran nya.
Perjalanan untuk menjadi kuat seperti itu sangatlah panjang.
Kamu takkan tau apa yang akan terjadi nanti.
Kamu sudah bertambah besar. Gantilah model rambut mu.
Kamu akan pergi segera.
Akan ku serahkan prinsip turun temurun yang sudah diwariskan dari generasi ke generasi dalam Keluarga Xiao kita, oke?
Ayah
Saat kamu menghadapi lawan yang tak bisa kamu kalahkan, kaburlah. (*TL note : prinsip macam apa ini? Tapi memang realistis sih. Wkwkwkwk)
Perguruan Jia Nan adalah perguruan terhebat di dunia persilatan.
didirikan oleh Dewa Petarung ribuan tahun lalu.
tiap tahun, murid-murid yang terpilih dari seluruh negeri akan menempuh perjalanan jauh.
menuju Jia Nan untuk berlatih lebih lanjut.
demi membalaskan dendam ibu, demi mencari keadilan dari 5 Klan Agung,
dan demi perjanjian 3 tahun dengan Nalan Yanran,
pergi ke Jia Nan untuk berlatih adalah langkah awal yang harus ku ambil.
aku berangkat dengan hati riang, tapi siapa sangka
perjalanan menuju gerbang Perguruan Jia Nan akan sangat susah.
Tetaplah dekat dengan ku. Kalian, waspadalah!
Bersiap untuk mendirikan tenda.
Lencana Energi adalah pengganti uang di Perguruan Jia Nan ini.
Di dalam perguruan, jika kalian ingin mendapatkan makanan, pil obat dan perlengkapan
Atau meningkatkan kemampuan kalian di dalam ruang latihan khusus, kalian harus memakai ini.
Untuk bulan pertama, masing-masing akan mendapat 10 mei. Jika kalian kehilangan itu
Kalian hanya akan jadi penyamun dalam perguruan.
Setelah kalian melewati Hutan Hitam
Artinya kalian sudah berada di perguruan. Perguruan kita punya tradisi.
Semua murid baru harus menjalani ujian masuk.
Dari sini, kalian harus melakukan nya sendiri tanpa bimbingan dari ku.
Memasuki hutan untuk ujian masuk juga merupakan pembelajaran awal bagi kalian sebelum masuk perguruan.
Kalian harus memikirkan caranya sendiri untuk bisa keluar dari sini.
Akan ada para guru yang mengawasi kalian secara sembunyi-sembunyi.
Aneh sekali. Dia pergi begitu saja saat dia mengira persiapan sudah selesai.
Benar. Ujian masuk?
Apa kalian tidak tahu apa yang ada dalam hutan ini?
Kamu baik-baik saja?
- kamu baik-baik saja? - dia nampak parah
Ada hewan mistis di sini.
Ada hewan mistis dalam perguruan?
Kita bisa apa?
Kau tak apa. Istirahat saja dulu. Katakan, siapa yang menyerang mu?
Begitu masuk, ada senior yang tiba-tiba mencuri Lencana Energi.
Mereka bilang murid baru pantas untuk dihajar dan dicuri.
Ini ujian masuk. Jika mereka memang mau mencuri, mereka bisa mencuri saja. Kenapa mereka harus menghajar ku?
Tak apa... Berapa banyak mereka? Jurus apa yang mereka gunakan?
Aku... Tak bisa melihat apa-apa.
Dan sebelum kalian menyadari nya... Aku sudah terlempar ke sana.
Mana Hao Tian?
Oh, tidak! Hao Tian bilang dia kena diare.
Ayo saling punggung!
Ayo
Apa kamu baik-baik saja? Ada yang salah?
Apa yang kalian lakukan? Apa mau kalian?
Serahkan pada ku. Ambil.
Apa kalian tahu siapa aku?
Aku punya orang yang membekingi ku.
Mereka adalah orang dari perguruan.
Begitu kami tiba di perguruan
Kali akan mengatakan nya pada kalian dengan lantang.
- Bro, mari kita bicara baik-baik - serahkan pada ku!
- mau bicara dengan ku? - tidak...
Bocah, keluarkan Lencana Energi mu.
Aku tak punya. Tidak punya?
Apa yang kamu lakukan?
Kabur!
8 Runtuhan Ekstrim!
Cepat!
Ayo kabur!
- hari ini sangat berbahaya. - benar. Sangat menakutkan.
Sungguh sial. Tiap tahun, aku kemari
Tiap tahun juga aku dipulangkan.
Aku tak mau belajar lagi. Lebih baik pulang dan berbisnis.
Ini sudah ke 3x nya.
2x pertama, semua Lencana Energi ku dicuri.
Aku terpaksa keluar.
Dalam melewati Hutan Hitam
1/3 murid baru akan tersingkir.
Meski kita berhasil melewati ujian masuk
Jika semua Lencana Energi kalian dicuri
Tak ada makanan untuk dimakan dan tak punya apa-apa untuk ditukar dengan obat
Dan dengan tingkat kesulitan yang tinggi dalam latihan, manusia baja pun pasti akan tumbang kelelahan.
Dan setelah sebulan, 1/3 nya akan dieleminasi lagi.
Maksud mu, di antara kita
Cuma sebagian kecil yang akan tetap bertahan di Perguruan Jia Nan?
cuma sebagian kecil? Bagaimana bisa jadi begini?
Bukankah kamu murid jurusan pengobatan? Apa kamu juga perlu bertarung?
Aku... Kemampuan tenaga dalamku cuma level 2.
Cuma Level 2? Kalau begitu bagaimana kamu bisa masuk sini?
Apa memang seperti yang kamu bilang tadi bahwa kamu punya orang dalam?
Aku... Cuma untuk menakuti mereka.
Aku tahu tentang ramuan obat. Tak ada ramuan yang aku tak tahu.
Maka dari itu, aku terpilih secara khusus.
Tapi perguruan akan memilih pendekar terbaik.
Tiap angkatan, mereka akan menyingkirkan 2/3 murid baru.
Dalam perguruan terhebat
Pastinya cuma yang terbaik yang bisa masuk.
Apa maksud mu bilang begitu?
Memangnya kamu siapa?
Orang tua ku pernah bergabung dalam perang besar melawan Istana Jiwa.
Mereka semua tak bisa kembali.
Sejak kecil, aku diasuh paman ku.
Dan tumbuh di kelompok pedagang di dalam Pegunungan Hewan Mistis.
Aku telah berburu hewan mistis selama 7 tahun.
Cuma tahun ini aku berhasil masuk ke Perguruan.
Apa gunanya jadi orang setia dan pemberani, kalau kita masih ditindas oleh para senior itu?
Selain mencuri Lencana Energi kita dan memakai nya untuk mereka sendiri
Mereka tak peduli apa kita bisa bertahan hidup atau tidak.
Semuanya, jangan putus asa.
Kita semua adalah Pendekar masa depan.
Kita baru memulai. Apa gunanya berputus asa?
Yang dikatakan Xun Er benar.
Kita tak boleh menyerah dalam kesulitan.
Siapa bilang murid baru harus kalah oleh para senior?
Omong-omong, kapan kalian menghadapi lawan yang lebih tangguh?
Aku tak pernah menjumpai seorang pendekar yang cuma duduk diam menunggu ajal.
Sejak perguruan didirikan, aku belum pernah dengar
murid baru mengalahkan para senior.
Itu masa lalu, dan sekarang adalah masa kini...
Memang tak mudah bagi kita untuk bisa sampai sejauh ini.
Sekarang, pilih antara kita dipulangkan, atau...
Kita mau mencoba.
Mari kita coba dengan sekuat tenaga!
Bagaimana kalau kita gagal? Bukankah cuma akan membuat kita menderita?
Kita ini ada banyak. Aku yakin kita pasti bisa melakukan sesuatu.
Bagaimana kalau begini? Kita ceritakan apa keahlian khusus masing-masing.
Aku tahu bagaimana cara mengepung hewan mistis dan buat jebakan.
Aku bisa mencari informasi.
Mencari informasi? Memangnya kamu berasal dari mana?
Aku... Yatim-piatu. Lahir dari langit dan dibesarkan oleh bumi.
Mari kita tak usah bicarakan tentang hal lain dulu. Bagaimana dengan mu?
Aku?
Aku tahu banyak tentang obat herbal. Apa itu akan membantu?
Pasti. Kamu akan jadi paramedis dan bertanggung jawab untuk mengurus murid-murid yang terluka.
Okay
Saat orang-orang berburu hewan mistis
Hewan itu biasanya memiliki level lebih tinggi dari para manusia, tapi bagaimana kamu bisa berhasil?
Cara apa yang kamu pakai?
Ketahui dirimu juga lawan mu. Temukan lokasi target & kelemahan nya.
Benar, kamu pernah berada dalam hutan ini berkali-kali.
Kamu ingat di mana lokasi para senior?
& kamu masih bilang tak punya andil apa-apa? Kamulah yang paling berguna di antara kita semua!
Jalur pertama dijaga Bai Cheng.
mereka akan sembunyi dalam bagian terdalam untuk mengepung kalian.
yang sudah-sudah tak bisa melewati tahap ini.
sebelum masuki hutan, kalian akan disergap.
Di sini, tempat senior angkatan kedua berjaga.
Si Iblis Hitam Lei Xiong & Si Iblis Putih Ye Xun.
Mereka adalah si 5 besar di Perguruan Jia Nan.
2 di antaranya telah selesai berlatih untuk menjadi pendekar ahli.
Jika kalian beruntung melewati tahap ini
Rintangan ke3 adalah yang buat putus asa.
Si rintangan ke3 : Bai Shan (Gunung Putih).
Tak ada yang tahu apa kekuatan nya.
murid baru yang tersingkir di tahap ini biasanya patah tangan atau kaki,
Atau ditakuti sampai mereka tak ingin jadi pendekar lagi.
Datanglah kemari.
Ini adalah jus anggur dibuat khusus oleh bibi ku.
Ku beritahu, dia menambahkan Herbal Spiritual Hijau & Buah Ludah Ular di dalam nya.
Setelah meminum nya, tenaga dalam mu akan meningkat.
Ini adalah temuan yang sangat langka.
Lebih pentingnya lagi, kalian cuma bisa menemukan ini di Pegunungan Hewan Mistis ini saja.
Hari ini, takkan ku sisakan sedikit pun. Mari kita minum semuanya.
Bagus! Bagus!
Tarik!
Turunkan aku!
Dasar keparat!
Sampah! Lihat apa kamu?
-turunkan aku! -bukannya kamu kuat?
Kami sedang berbicara dengan mu!
-keparat! -keparat!
Akan ku bunuh kau!
Kak, tak peduli betapa tua nya kamu, kamu masihlah seorang murid.
Berhentilah mengutuk.
-apa yang kalian lakukan? -apa yang kami lakukan? Kalian membuat kelinci panggang ku kabur.
Kalian harus membayar nya.
Ku peringatkan kalian. Kalian sebaiknya tahu tempat.
Itu kan cuma kelinci.
Turunkan aku. Akan ku tangkap 100 ekor untuk mu.
Tak usah. Saat kami berburu di Gn. Mo Shou
Kami akan bunuh beberapa pemburu & memanggang nya saat ada yang kelaparan.
Ku beritahu, dia itu kanibal sungguhan.
Dia barusan menangkap kakek-kakek & memakan lengannya mentah-mentah.
Sangat berdarah-darah sehingga aku tak sanggup melihatnya.
Jangan, saudara ku! Orang-orang akan mati!
Mari berunding,saudara ku. Rasanya rambut ku seperti terbakar.
Bai Cheng yang ambil semua kelinci nya.
-sialan kau. -panggang dia saja.
Penghianat! Kamu tidak setia. orang bisa mati dipanggang begini!
Lalu apa kamu mau mengganti kelinci Lin Xiuya?
Lepaskan mereka.
Lucuti pakaian nya. Semua.
-kamu mau apa? -Xun'er.
Kamu pergi dulu sebentar.
Ini bukan hal yang boleh dilihat cewek.
Okay. Lepaskan aku!
Kamu mau apa?
Eh.
Jangan telanjangi aku!
-Jangan telanjangi aku! -cepat, cepat! Lucuti.
Cepat!
Di mana kamu sembunyikan Lencana Energi?
Mau tinggal?
Apa yang kalian tertawakan? Lepaskan kami.
Bukankah kamu hebat?
Para sampah itu licik.
"seumur hidup menangkapi elang, namun membiarkan elang mematok mata mu. "
Kamu membiarkan para pemula itu mengambil Lencana nya.
Kupas habis mereka jika kamu menangkap nya.
& ambil Lencana nya. Kita akan bagi-bagi.
-kamu dengar? -bagaimana ini bisa ada hubungannya dengan mu?
Bagian kalian untuk kami, maka kami akan tutup mulut.
Jangan, kak...
Turunkan mereka.
Cepat, cepat!
Berhenti tertawa. Eh, pinjamkan aku sesuatu untuk dipakai.
Aku tak punya baju ganti.
Sudah jangan tertawa lagi.
Kak, punya baju tambahan?
Carikan mereka pakaian.
Cepat.
Semuanya, lihat apa yang aku temukan!
Jamur ini sangat susah dijumpai di pasaran.
Dan tak ada yang mengambilnya di hutan.
morchella dengan ikan
Dan rebus di dalam kuali.
Lezat. Lezat...
Ayolah. Begitu kuali mu berasap
Hei Bai Shuang Sha akan datang ke sini.
Ku rasa tak seorang pun dari kita akan punya kesempatan mencicipi sup.
Ku beritahu, tak usah cemas.
Jika Hei Bai Shuang Sha berani menampakkan wajahnya
Kita hajar sampai gigi nya rontok.
Lihat pohon ini? Kita akan hajar, lucuti & ikat mereka di sini.
Mereka akan mengawasi kita menikmati sup.
Begitu kita selesai makan sup, kita akan jamu mereka dengan air kencing kita.
Ambil Lencana mereka & kembali ke Perguruan. Bagaimana menurut mu?
Okay! Kedengarannya bagus.
Kak Xiao Yan, aku tak menyangka kamu sepintar ini.
Hu Jia, ayo kita tangkap ikan.
Ayo.
Dapatkan yang besar ya...!
Kak Ye, Kak Lei, apa kalian dengar apa yang dikatakan para berengsek itu?
Ku tak peduli apa yang mereka katakan pada ku.
Tapi aku tak terima mereka mengejek kalian berdua.
Dia membuatku sangat marah. Aku kalap.
Kalau begitu, kamu saja yang lawan mereka.
Tidak, tidak, tidak. Tentunya aku akan mematuhi perintah mu.
Ikannya nih!
Kami sudah menunggu lama.
-Sup nya sudah siap. -sini,ambil ini.
Bagaimana menurutmu?
Aku kira tak segampang ini.
Mereka nekad sekali memasak dalam hutan.
Nampaknya mereka sedang memancing kita untuk keluar.
Xiao Yan ini sangat licik.
Kita harus masuk saat kita tahu apa yang terjadi.
pasti.
sekarang kamu yang masak.
tak masalah!
Kalian, bergerak ke belakang mereka.
Begitu kita serang, jangan biarkan ada yang lolos.
Baunya lezat.
-biar ku coba. -biar ku coba juga.
-bagaimana menurut mu? -sangat bagus! Sangat enak!
Xun'er, mau coba?
Boss, jika tidak kita serang sekarang, kita akan kehabisan sup nya.
Diam.
sini. Akan ku ambilkan semangkok untuk mu.
Lezat.
Totalnya ada 500 Lencana Energi. Aku akan ambil 300. Sisanya kalian bagi.
Kenapa kamu sendiri yang dapat banyak?
Kenapa? Jika bukan karena aku
Kalian sudah dihajar sampai babak belur.
Semua Lencana Energi kalian pastinya sudah dicuri.
Itu memang ide mu. Tapi kan kita semua ikut andil.
Xun Er, kenapa kamu begitu lugu?
Jika aku dapat lebih, kalian juga tak kehilangan apa-apa.
Ini tak adil. Semua orang harus dapat sama rata.
Memang mau adil yang bagaimana? Hey, sudah, sudah.
Bagaimana kalau begini? Xiao Yan dapat 200.
- kenapa jadi begitu? - tulang lembek - memang
Keluarkan Apa yang kamu lakukan? Malah mau coba hunuskan pisau?
Ju beritahu kalian. Jika bukan karena aku.
Kalian semua takkan memiliki Lencana Energi 1pun.
Tapi kini kalian punya beberapa, kalian mau pilih-pilih, ya?
Orang-orang ceroboh.
Kita terlalu memuji mereka.
500 Lencana Energi
Kita berdua dapat bonus.
- ya. Masing-masing dari kita 200. Sisanya bagikan ke mereka. - aku?
Karena dia dari Bai Cheng, dia tak usah diberi saja.
Tidak mungkin, kalian berdua, itu terlalu berbahaya.
Aku sampai direndahkan begini.
Setidaknya beri kami beberapa kompensasi.
Kakak.
Tapi kita ada banyak
Setelah kita bagi, memangnya akan sisa berapa?
Mau apa? Mau coba menjambret?
Kalian lupa sudah ku selamatkan?
Kak Xiao Yan, mereka ada banyak, kamu cuma sendirian.
Kita terpojok. Ku rasa kamu harus mempertimbangkan nya lagi.
Hentikan omong kosong mu. Cepat bagi sama rata.
Xiao Yan, kamu takkan bisa melawan kami seorang diri.
Aku, kalah? Kalian mau lihat aku buang ini ke api sekarang?
- kalian semua takkan dapat apa-apa! jangan dekat aku! - apa yang kamu lakukan?! Jangan!
Mundur! Terus mundur atau akan ku buang ini!
Jangan bertindak bodoh. Mundur, mundur! Xiao Yan, kau bodoh!
- coba saja kalau berani. - kalian tidak percaya aku berani membuang nya? Ku buang nih!
- kalau kau berani coba-coba bergerak, ku bunuh kau! - sungguhan ku buang nih!
Akan ku buang sungguhan! Akan ku buang!
Sup itu tidak buruk. Mulai sekarang jadilah koki ku.
Uang kami.
Bai Cheng, kemari dan hajar dia.
Pasti.
Apa yang kamu tertawakan?
Kau pasti Xiao Yan.
Hei Ge, kamu sudah dapat apa yang kamu mau. Bagaimana kalau kamu lepaskan kami?
Kita berteman saja. Gunung sangat tinggi & sungai begitu panjang. Jika kita ditakdirkan, kita akan senang berjumpa kembali.
Dasar berandal, masih coba bermanis-manis pada ku.
Siapa tadi yang bilang bahwa batang pohon ini sudah disiapkan untuk kami?
& malah akan mengikat kami untuk melihati kalian makan sup.
Siapa?
Bukan aku. Sungguh.
Kak Senior, dia yang bilang.
Kami bisa berikan semua Lencana Energi kami.
Tapi tolong beri pelajaran dulu pada si berengsek ini atas nama kami!
Bantu lampiaskan amarah kami!
Diam!
Awasi mereka baik-baik !
Sup ini nampaknya enak.
Dengan meminum sup ini akan mencerahkan hari ku.
Sup ini aroma nya lezat.
Masih tertawa? Katakan pada ku di mana kau sembunyikan pakaian ku?
Mereka bahkan tak memanggil ku untuk makan sup ikan.
Aku juga takkan dapat bagian Lencana Energi pula.
Apanya yang si kembar Setan Hitam dan Setan Putih?
Omong kosong! Yang benar tuh si Bajingan Hitam & Bajingan Putih.
Nanti akan ku curi sendiri saja.
Aromanya enak.
Bagi dong.
Tunggu! Bagi sih. Bagi sih.
Kak ketua. Bagi sedikit punya mu dong.
Kak Ye, bagi sih.
Kak ketua, bagi sih.
Oh tidak!
Kau... Ini..
Ada apa? Kak ketua...
Tidak. Apa yang kalian lakukan?
Kalian benar-benar memakai racun?
Jangan... Jangan lucuti aku. Aku baru saja pakai baju.
200. Xun'er
Sudah bangun?
- kalian berkomplot untuk melawan ku. - berkomplot melawan mu?
Mereka punya lebih 1000 Lencana Energi.
Mereka menemukan nya di tubuh mu.
Katakan, sudah berapa banyak murid yang kau palak.
Kami takkan kasar pada kalian kok.
Xiao Yan, tunggu saja aku. Jangan sembunyi.
Pastilah aku takkan sembunyi.
Jika kalian mencari ku, ingat baik-baik
Jangan sampai salah orang.
Ini Hao Tian, si tukang obat jenius.
Meracuni & menawarkan racun sudah biasa baginya.
Ini Lin Xiuya, si jago bela diri.
Dia telah memburu banyak hewan mistis.
Lebih banyak dari jumlah kepala kalian.
Orang ini Hu Jia, dia temperamen.
Tak ada yang berani menghasut nya.
Aku Xiao Yan. Tak ada yang spesial dari diri ku.
Hanya saja lebih cerdas dari kalian semua.
Kak Xiao Yan, bagaimana dengan ku?
Dia adik ku, Xun Er. Dia adalah cewek terbaik sedunia.
Jika kalian sampai menindas dia
Ku kuliti kalian.
Xiao Yan, bukankah ibu mu...
Semuanya, kebencian antara mereka & aku telah terukir
Kini mereka malah mengejek orang tua ku.
Aku akan risih jika tak menghukum mereka.
Apa yang kau katakan tadi?
Setelah makan sup, apa yang akan kalian lakukan? Apa ada yang ingat?
Kamu mau apa?
Kak Xiao Yan
Jangan sampai keterlaluan... Tak apa.
Apa kalian benar-benar akan melakukan nya? Jangan...
Kak ketua. Kak ketua Xiao. Jangan bercanda.
- kak ketua Xiao. Kamu benar-benar... - kak ketua Xiao
Kenapa kamu diam saja di situ? Bantu aku memohon pada nya!
Pendekar luhur Xiao, kita juga kan orang-orang yang punya reputasi di perguruan.
Jika sampai kamu lakukan itu, mungkin kami bisa bunuh diri.
Benar. Jangan cemas. Nantinya takkan ada yang mengejek kalian lagi di perguruan.
- kami akan mendukung mu. - itu percuma
- mulai sekarang, kami adalah anak buah mu. - kalian memang anak yang patuh.
- usaha yang kecil. - getaran kecil.
Lagi, lagi.
Ha-hari ini adalah hari yang cerah & indah.
Perguruan Jia Nan memulai pertemuan umum.
Ini untuk menyambut para murid baru.
Ini juga merupakan acara penerimaan murid baru Perguruan Jia Nan yang kelim...
Lim-lim-lim...
Bagus.
Yang ke 15.
Ayahanda menugaskan ku untuk memberi sambutan tulusnya
Pada semua guru di sini.
Tradisi pelatihan
Perguruan Jia Nan
Yang... Yang...
- bagus - bagus
Siapa yang menulis pidato ini?
Entah. Saat pangeran Ye Lan ini menyinggung kata 'wu', dia terbata-bata.
Yang menghasilkan para talenta yang tak terhitung jumlahnya
Saat perlawanan di Istana Jiwa
Terus menerus menyediakan darah..
Segar
Yang-yang-yang...
Yang apa tadi ya? (TL note : Yang digoyang, goyang, yang...? Wkwkwk)
Pidato yang bagus. Berikan tepuk tangan untuk beliau.
Permisi Senior, dari sini ke Perguruan
Masih seberapa jauh lagi?
Tidak jauh kok.
Tapi jika tak ada yang memberi kalian petunjuk. Saya takutkan kalian takkan bisa tiba di sana hari ini.
- kenapa? - Terlalu banyak Lencana Energi yang ada pada kaian.
Serahkan dulu sini.
Akan ku anggap aku mengizinkan kalian pulang.
Atau mematahkan tulang kaki kalian sehingga kalian bisa tinggal di sini hari ini.
Senior, siapa nama mu?
Aku Bai Shan.
Terima 1 pukulan dari ku ini!
Xiuyan. Lin Xiuyan.
8 Runtuhan Ekstrim
Kak ketua Xiao Yan
Menarik.
Tak heran kenapa Hei Bai Shuang sampai kalah.
Kemarilah lagi.
Minggir.
8 Runtuhan Ekstrim.
Kabur!
Di mana Lencana Energi nya? Serahkan pada ku.
Apa yang kamu lakukan?
Guru Besar
Guru Besar, Guru Besar
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com